www.sachdk.sk 
Mile šachove kamaraci, priatelia,
Hlašim še zos Drienici druhy raz, takoj i pošledny. Šicko išlo hlatko i obratko, aľe každe čudo ľem tri dni trime, abo jak še u nas hutori, skončila še dzirka v noše. Co še tyka veľmajstroch, tam še to da zharnuc do jednoduchych konštatovaňoch, že majster šveta je majster šveta a majster, či veľmajster, z hrušky dolu (plane jazyky hutoria, že u tych našich najlepšich hračoch už nichto viťazovi nepovi inakši, jak „šaleny Viktor“). Vof opene to išlo calkom po poradku, a jak še patri na dobry turnaj, i paru prekvapeňoch bulo. No a kedz je to oficialna sprava, prejdzem do spisovnej slovenčiny, bo poradek muši byc. Preklad teho odstavca najdzece na koncu.
V sobotu 15.8.2020 o 14-tej hodine sa za aktívnej asistencie prezidenta Slovenského šachového zväzu Ing. Zdenka Gregora, primátora mesta Sabinov Ing. Michala Repaského a generálneho riaditeľa nábytkárskej fabriky SANAS Ing. Juraja Jakubiva (ktorí tiež otvárali MSR) začalo vyhlasovanie víťazov a odovzdávanie cien. Po otvorení ceremoniálu riaditeľom podujatia Mgr. Dušanom Cukerom dostali slovo hostia a po nich mikrofón prevzal hlavný rozhodca turnaja Mgr. Tomáš Danada. Začal vyhodnotením uzavretého veľmajstrovského turnaja, ktorý bol zároveň Majstrovstvami SR v šachu mužov na rok 2020. Víťazom sa stal medzinárodný majster, exmajster sveta do 18 rokov Viktor Gažík so senzačným výsledkom 9 bodov z 9-tich partií, čím sa hlboko zapísal do nielen slovenskej šachovej histórie, ale určite aj európskej a svetovej a súčasne splnil svoju druhú veľmajstrovskú normu. Týmto výsledkom dokázal, že je výraznou, snáď najvýraznejšou nádejou pre slovenský šach, ktorý čaká na vstup do absolútnej šachovej špičky už pár pekných rokov od nástupu generácie veľmajstrov Ftáčnika a Štohla. Pri tejto príležitosti mu z východu srdečne gratulujeme v nádeji, že taký výsledok iste bude opakovať nielen u nás na východe. Vicemajstrom sa stal veľmajster Jerguš Pecháč a tretie miesto obsadil medzinárodný majster Tamás Petényi, ktorý až do posledného kola „asistoval“ víťazovi, no kapituloval pred jeho majstrovstvom v poslednom kole. Avšak neprišiel skrátka, splnil prvú veľmajstrovskú normu, k čomu mu gratulujeme. Vo FIDE opene, ktorého súčasťou boli aj Majstrovstvá SR v šachu žien na rok 2020, po napínavom priebehu nakoniec dominoval maďarský veľmajster Csebe, ktorý zvíťazil tesne lepším pomocným hodnotením. Najväčším prekvapením turnaja bol mladý Poliak Majek Kacper, ratingovo kandidát majstra, ktorý dokázal vyrovnať bodový zisk víťaza turnaja a pomerne hladko porážal hráčov o dve triedy silnejších. Majsterkou Slovenska sa stala Alena Mrvová, vicemajsterkou s rovnakým bodovým ziskom, ale horším pomocným hodnotením Stella Sáňková a ženský bronz si za húževnatý výkon odniesla Ivana Sedláková. Najlepším slovenským hráčom v opene sa stal Fide majster Martin Ištoňa, ktorý zároveň získal právo štartovať v uzavretom veľmajstrovskom turnaji budúceho šampionátu. Blahoželáme, Toňo! Všetky šachové podrobnosti turnaja možno nájsť na adrese sarisopen.eu, alebo tiež priamo na serveri chessresults – https://chess-results.com/tnr495250.aspx?lan=4&art=0 . Ešte treba spomenúť živé komentovanie veľmajstrovského turnaja, ktoré zabezpečil na kanáli youtube Robert a Petr sám Petr Koutný a od stredy 12.8. podporil svojím príchodom veľmajster Peter Michalík. Tieto komenty mali mimoriadne pozitívnu odozvu v šachovej komunite nielen na facebooku, za čo ďakujeme. Tu začína vymenovávanie pozoruhodných čísel, ktoré radia toto podujatie medzi tie najlepšie z tých, ktoré sa u nás konajú. V prvom rade je to cenový fond, ktorý spolu činí úctihodných 6580 euro, z toho rovných 2000 eur pre GM turnaj, z čoho víťaz inkasoval 1000 eur, čo je oproti minulému roku dôstojná cena pre výsledok 9/9! Zvyšok sa rozdelil vo FIDE opene v počte neuveriteľných 54 cien! Ocenených bolo prvých tridsať hráčov v poradí openu, ďalej v každej z ôsmich kategórií boli ocenené tri miesta a na dôvažok dostal najlepší sabinovský hráč pekný pohár. Myslíme, že to stojí za uznanie!
Celkovo sa dá zhrnúť, že podujatie prebehlo k spokojnosti všetkých zúčastnených (v nie príliš prajnej klíme hrozby zhoršenia aktuálnej epidemiologickej situácie COVID-19), bolo situované v krásnej čergovskej prírode známeho lyžiarskeho strediska v Drienici a veríme, že založilo tradíciu pekného turnaja v regióne Šariša.
Záverom ešte treba poďakovať všetkým sponzorom podujatia, ktorí pomohli každý svojim dielom k usporiadaniu historických východoslovenských Majstrovstiev Slovenskej republiky v šachu mužov a žien v roku 2020!
Gens una sumus!
FM Martin Krajňák, hráčsky ombudsman MSR 2020
Preklad prvého odstavca:
Milí šachoví kamaráti, priatelia,
Hlásim sa z Drienice po druhý raz, tiež aj posledný. Všetko išlo hladko i obratko, ale každé čudo len tri dni trvá, alebo ako sa u nás hovorí, skončila sa dierka v nose. Čo sa týka veľmajstrov, tam sa to dá zhrnúť do jednoduchých konštatovaní, že majster sveta je majster sveta a majster či veľmajster, z hrušky dolu (zlé jazyky hovoria, že medzi tými našimi hráčmi už nikto víťazovi nikdy nepovie ináč, ako „šialený Viktor“). V opene to išlo celkom po poriadku, a ako sa patrí na dobrý turnaj, bolo i zopár prekvapení. No a keďže je to oficiálna správa, prejdem na spisovnú slovenčinu, lebo poriadok musí byť. Preklad tohto odstavca nájdete na konci správy.
Zverejnené: 17.08.2020 | Autor: grizzly
(Článok je prebraný so súhlasom slovenského šachového zväzu zo stránky www.chess.sk)
